Farben auf Englisch | Deutsch – Englisch

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das „c“ wird wie ein stimmhafter „k“-Laut ausgesprochen.
• Das erste „o“ wird als kurzer „uh“-Laut gesprochen.
• Das „l“ wird klar artikuliert.
• Das Wortende „or“ wird als Schwa-Laut „/ə/“, ähnlich einem kurzen, unbetonten „a“, gesprochen.
• Das „r“ wird klar betont und deutlich ausgesprochen.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das „c“ wird im Britischen ebenfalls wie ein stimmhafter „k“-Laut ausgesprochen.
• Das erste „o“ wird als kurzer „uh“-Laut gesprochen, wie im Amerikanischen.
• Das „l“ wird klar artikuliert.
• Das Wortende „our“ wird als Schwa-Laut „/ə/“, ähnlich wie ein kurzes, unbetontes „a“, gesprochen.
• Das „r“ wird in den meisten britischen Akzenten nicht gesprochen.

Unterschiede

Der Unterschied bei der Aussprache von „color/colour“ im Amerikanischen und Britischen besteht in der Aussprache des abschließenden „r“-Lauts. Im amerikanischen Englisch wird das „r“ deutlich ausgesprochen, während es im britischen Englisch meist gar nicht gesprochen wird.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem stimmhaften „b“-Laut.
• Der „l“-Laut wird deutlich ausgesprochen.
• Das „“ wird als „æ“-Laut ausgesprochen und klingt ähnlich wie das deutsche „ä“.
• Das „k“ am Ende wird klar artikuliert und hart ausgesprochen.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem stimmhaften „b“-Laut.
• Das „l“ wird ebenfalls deutlich ausgesprochen.
• Der Vokal „a“ wird auch als „æ“-Laut ausgesprochen, allerdings kürzer als im Amerikanischen.
• Das „k“ am Ende wird leicht und präzise ausgesprochen.

Unterschiede

Insgesamt unterscheiden sich die amerikanische und britische Aussprache von „black“ kaum. Der Vokal „a“ klingt im britischen Englisch meist kürzer und geschlossener, aber die Unterschiede sind sehr subtil.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Der Wortbeginn wird deutlich als „w“ ausgesprochen, wodurch das Wort weich beginnt.
• Der Vokal „i“ wird als „/aɪ/“ ausgesprochen, ähnlich wie das deutsche „ei“ in „mein“.
• Der „t“-Laut am Ende wird im amerikanischen Englisch oft etwas weicher ausgesprochen.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Der „w“-Laut wird deutlich, aber kürzer und weniger betont als im Amerikanischen ausgesprochen.
• Der „aɪ“-Laut klingt wie im Amerikanischen, wird aber kürzer ausgesprochen.
• Das „t“ am Ende wird meist klar ausgesprochen, in manchen Dialekten wird es abgemildert.

Unterschiede

Insgesamt sind die Aussprachen in beiden englischen Varianten ähnlich, jedoch existiert ein Unterschied bei der Aussprache des „t“-Lauts am Wortende, da dieser im amerikanischen Englisch weicher ausgesprochen wird und häufig wie ein deutsches „d“ klingt, während er im Britischen klar betont wird.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das „b“ wird klar ausgesprochen.
• Das „l“ wird deutlich ausgesprochen.
• Der „u“-Laut ist ein lang gezogener Laut und wird mit leicht gerundeten Lippen gesprochen.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das „b“ wird klar ausgesprochen.
• Das „l“ wird im Britischen ebenfalls deutlich ausgesprochen.
• Der „u“-Laut wird ebenfalls lang ausgesprochen, jedoch kürzer als im Amerikanischen.

Unterschiede

Der Unterschied in der Aussprache von „blue“ ist minimal. Im amerikanischen Englisch ist der „u“-Laut oft länger gedehnt, während er im britischen Englisch etwas kürzer und weniger betont sein kann.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Der Anfangslaut „r“ ist gerollt und wird deutlich ausgesprochen.
• Das „e“ wird kurz ausgesprochen und klingt wie das „e“ „Bett“.
• Der Endlaut „d“ wird deutlich artikuliert.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das „r“ wird weicher und weniger betont als im Amerikanischen ausgesprochen.
• Der „e“-Laut wird wie im Amerikanischen ausgesprochen.
• Das „d“ wird deutlich, aber weicher als im Amerikanischen ausgesprochen.

Unterschiede

Der Unterschied liegt in der Aussprache des „r“-Lauts: Im amerikanischen Englisch ist das „r“ gerollt und klangvoll, während es im britischen Englisch oft weicher und weniger betont ausgesprochen wird.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Der anfängliche „y“-Laut wird ähnlich ausgesprochen wie das deutsche „j“.
• Das „e“ wird kurz ausgesprochen und klingt wie in „Bett“.
• Der „l“-Laut wird deutlich ausgesprochen.
• Das „o“ wird als „/oʊ/“-Laut ausgesprochen, bestehend aus einem „o“ und einem kurzen „u“ am Ende.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Der anfängliche „y“-Laut wird ähnlich ausgesprochen wie das deutsche „j“.
• Das „e“ wird kurz ausgesprochen und klingt wie in „bed“.
• Der „l“-Laut wird wie im Amerikanischen deutlich ausgesprochen.
• Das „o“ wird als „/əʊ/“-Laut ausgesprochen, bestehend aus dem Schwa-Laut „ə“ und einem kurzen „o“.

Unterschiede

Der Unterschied in der Aussprache des Wortes „yellow“ im amerikanischen und britischen Englisch liegt in der zweiten Silbe des Wortes. Im Amerikanischen wird dieser Laut als „/oʊ/“ ausgesprochen. Der Klang beginnt mit einem offenen „o“ und geht sanft in einen kurzen „u“-Laut über. Im Britischen wird der Diphthong als „/əʊ/“ gesprochen. Die Aussprache beginnt mit einem Schwa-Laut, einem unbetonten und neutralen „ə“, und geht dann in ein kurzes „o“ über.

Dadurch wirkt die amerikanische Aussprache länger und runder, während die britische Aussprache kürzer und weniger betont klingt.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem stimmhaften „g“-Laut, ähnlich wie im Deutschen in „gut“.
• Das „r“ wird im amerikanischen Englisch deutlich ausgesprochen.
• Der „ee“-Laut wird ähnlich wie das deutsche „i“ in „sie“ ausgesprochen.
• Der „n“-Laut am Ende wird wie im Deutschen ausgesprochen

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem stimmhaften „g“-Laut.
• Das „r“ wird im britischen Englisch oft weicher ausgesprochen.
• Der „ee“-Laut ist lang und gedehnt und wird als „i“ ähnlich wie in „sie“ im Deutschen ausgesprochen.
• Der „n“-Laut am Ende klingt wie im Deutschen.

Unterschiede

Der Unterschied in der Aussprache resultiert aus der der Aussprache des „r“-Lauts. Im Amerikanischen ist das „r“ betont und klangvoll, während es im Britischen weicher und weniger betont ist. Der Rest des Wortes klingt in beiden Varianten sehr ähnlich.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das „g“ wird klar ausgesprochen, ähnlich wie im Deutschen „gut“.
• Der „r“-Laut wird deutlich und besonders betont ausgesprochen.
• Der „/eɪ/“-Laut beginnt mit einem offenen „e“-Laut beginnt und endet mit einem kurzen „i“-Laut.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das „g“ wird klar ausgesprochen, ähnlich wie im Deutschen „gut“.
• Der „r“-Laut im britischen Englisch wird oft weicher ausgesprochen und kaum betont.
• Der „/eɪ/“-Laut klingt wie im Amerikanischen, kann im Britischen jedoch kürzer sein.

Unterschiede

Trotz unterschiedlicher Schreibweisen werden die beiden Begriffe „gray“ und „gray“ ähnlich ausgesprochen. Der Unterschied besteht darin, dass der „r“-Laut im Amerikanischen deutlich und klangvoll ausgesprochen wird, während er im Britischen weicher und kaum betont ist.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem stimmlosen „p“-Laut.
• Das „u“ wird als gedehnter „/ɜː/“-Laut, wie in „bird“, ausgesprochen.
• Das „r“ wird deutlich und retroflex ausgesprochen.
• Die zweite Silbe, bestehend aus „p“-Laut und Schwa-Laut „/əl/“ wird unbetont und kurz ausgesprochen.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem stimmlosen „p“-Laut.
• Das „u“ wird als gedehnter „/ɜː/“-Laut, wie in „bird“, ausgesprochen.
• Das „r“ wird nicht oder nur kaum ausgesprochen.
• Die zweite Silbe, bestehend aus „p“-Laut und Schwa-Laut „/əl/“ wird unbetont und kurz ausgesprochen.

Unterschiede

Bei beiden englischen Varianten liegt der Fokus auf der Aussprache des Wortteils „ur“, allerdings wird dieser Laut unterschiedlich ausgesprochen. Im Amerikanischen wir das „r“ stark betont, wodurch der Laut als „/ɜːr/“ ausgesprochen wird, während das „r“ im Britischen zumeist nicht gesprochen wird und als „ɜː/“-Laut ausgesprochen wird. Der zentrale Vokal „u“ wird in beiden Sprachen als „/ɜː/“-Laut gleich ausgesprochen.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem lang gezogenen und gerundeten „o“-Laut.
• Das „r“ wird deutlich ausgesprochen.
• Das „a“ in der Wortmitte wird als kurzes „i“ ausgesprochen.
• Das Wortende „nge“ wird als „dsch“ wie in „Dschungel“ ausgesprochen.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem kurzen und offenen „o“-Laut.
• Das „r“ wird im britischen Englisch kaum oder gar nicht gesprochen.
• Das „r“ wird nicht oder nur kaum ausgesprochen.
• Das „a“ in der Wortmitte wird als kurzes „i“ ausgesprochen.
• Das Wortende „nge“ wird als „dsch“ wie in „Dschungel“ ausgesprochen.

Unterschiede

Der Unterschied in der Aussprache des Wortes „orange“ im amerikanischen und britischen Englisch liegt im ersten Vokal und im „r“-Laut. Im amerikanischen Englisch wird der erste Vokal als gedehntes, gerundetes „o“ ausgesprochen und das „r“ wird deutlich artikuliert. In der britischen Aussprache hingegen ist der erste Vokal ein kurzes, offenes „o“ und das „r“ ist in vielen britischen Akzenten kaum oder nicht hörbar.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem stimmlosen „p“-Laut.
• Das „i“ wird kurz, wie beim deutschen „bitte“ ausgesprochen.
• Das „n“ wird als nasales „ng“ ausgesprochen, wie bei dem deutschen Wort „singen“.
• Das „k“ wird als stimmloser „k“-Laut ausgesprochen und klingt wie im Deutschen.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das „p“ wird als stimmloser „p“-Laut ausgesprochen.
• Es folgt ein kurzes „i“, wie beim deutschen „bitte“.
• Das „n“ wird als nasales „ng“ ausgesprochen, wie bei dem deutschen Wort „singen“.
• Das Wortende ist ein stimmloser „k“-Laut.

Unterschiede

Die Aussprache von „pink“ im amerikanischen und britischen Englisch ist identisch.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit einem stimmhaften „b“ wie beim deutschen „braun“.
• Das „r“ wird klangvoll und leicht retroflex ausgesprochen.
• Die Buchstaben „ow“ werden wie ein deutsches „au“ ausgesprochen.
• Das „n“ am Wortende klingt wie im Deutschen.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das Wort beginnt ebenfalls mit einem stimmhaften „b“.
• Das „r“ wird weicher und weniger betont ausgesprochen.
• Der „ow“-Laut wird ebenfalls wie ein deutsches „au“ augesprochen, aber meist etwas kürzer.
• Das „n“ am Wortende klingt wie im Deutschen.

Unterschiede

Die Aussprache des Wortes „brown“ im Amerikanischen und Britischen ist ähnlich, jedoch existiert ein Unterschied bei der Aussprache des „r“-Lauts. Im Amerkanischen wird das „r“ deutlich ausgesprochen und ist zudem leicht retroflex. Im britischen wird der „r“-Laut weicher ausgesprochen und weniger betont.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das Wort beginnt mit seinem stimmlosen „s“.
• Das „i“ wird kurz ausgesprochen, wie in „sitzen“.
• Das „l“ und das „v“ werden klar artikuliert.
• Das „e“ wird als Schwa-Laut, klingend wie ein kurzes, unbetontes „a“, gesprochen.
• Das abschließende „r“ wird klangvoll und leicht retroflex ausgesprochen.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das Wort beginnt ebenfalls mit seinem stimmlosen „s“.
• Das „i“ wird auch hier kurz ausgesprochen, wie in „sitzen“.
• Das „l“ und das „v“ werden klar artikuliert.
• Das „e“ wird als Schwa-Laut, klingend wie ein kurzes, unbetontes „a“, gesprochen.
• Das abschließende „r“ wird meist nicht augesprochen im Britischen.

Unterschiede

Der Unterschied in der Aussprache von „silver“ im amerikanischen und britischen Englisch liegt in der Aussprache des „r“-Lauts. Im Amerikanischen wird das „r“ am Wortende deutlich ausgesprochen, während das „r“ im Britischen zumeist gar nicht gesprochen wird.

Besonderheiten der amerikanischen Aussprache:

• Das Wort beginnt, wie im Deutschen, mit einem stimmhaften „g“.
• Das „o“ klingt wie „oh“, beginnend mit einem kurzen „o“ und übergehend in ein kurzes „u“.
• Das „l“ und das „d“ werden klar artikuliert.

Besonderheiten der britischen Aussprache:

• Das Wort beginnt ebenfalls mit einem stimmhaften „g“-Laut.
• Das „o“ wird im Britischen eher als „uh“-Laut mit einem Übergang zu einem „oh“-Laut gesprochen.
• Das „l“ und das „d“ werden beide klar artikuliert.

Unterschiede

Der Unterschied in der Aussprache liegt in der Aussprache des Vokals „o“. Der Diphtong „/oʊ/“ im Amerikanischen lässt das Wort eher wie „gohld“ klingen, während der Diphtong „/əʊ/“ im Britischen das Wort eher wie „guhld“ klingen lässt.