Generell verfügt die Groß- und Kleinschreibung über sehr klare Regeln in der deutschen Sprache. Das Adjektiv oder Adverb „deutsch“ muss kleingeschrieben werden, da diese Wortarten kleingeschrieben werden. Das gleichgeschriebene Nomen „Deutsch“ muss allerdings großgeschrieben werden. Diese Problematik sorgt immer wieder für Unsicherheiten bei der Schreibweise von „auf Deutsch“ oder „auf deutsch“. In diesem Beitrag erklären wir dir alles zu der richtigen Schreibweise.
Um Rechtschreibfehler in deiner wissenschaftlichen Arbeit zu verhindern, kannst du LanguageTool als Rechtschreibprüfung kostenlos verwenden. Mit der kostenlosen Rechtschreibprüfung kannst du alle Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler in deinen wissenschaftlichen Arbeiten konsequent vermeiden.
Die richtige Schreibweise von „auf Deutsch“
Der Ausdruck „auf Deutsch“ kennzeichnet, dass etwas in der deutschen Sprache kommuniziert wird. Dabei verfügt der Ausdruck nur über eine richtige Groß- und Kleinschreibung.
Richtige Schreibweise
auf Deutsch
Falsche Schreibweise
auf deutsch
Die Kleinschreibung „auf deutsch“ ist falsch, da es sich bei dem Ausdruck „auf Deutsch“ um eine Substantivierung handelt. Die Substantivierung des Adjektivs „deutsch“ wird kenntlich durch die Präposition „auf“, die sich direkt vor dem Begriff befindet.
Beispiele
- Ich lese dieses Buch auf Deutsch.
- Auf Deutsch sagt man „Danke“ statt „Thank you“.
- Ich habe die Serie auf Deutsch geschaut.
Kleinschreibung von „deutsch“
Im Regelfall wird der Begriff „deutsch“ kleingeschrieben, da der Begriff meist als Adjektiv oder Adverb auftritt. In diesem Fall muss der Begriff, im Gegensatz zu dem Ausdruck „auf Deutsch“, kleingeschrieben werden.
Das Adjektiv „deutsch“
Als Adjektiv wird der Begriff kleingeschrieben, außer es handelt sich um eine Substantivierung. Als Adjektiv beschreibt „deutsch“ ein Nomen und steht stets in Verbindung zu diesem.
Beispiele
- Die deutsche Küche ist sehr vielfältig und abwechslungsreich.
- Ich habe einen deutschen Akzent.
- Viele deutsche Dichter sind weltweit bekannt.
Das Adverb „deutsch“
Der Begriff „deutsch“ kann auch als Adverb auftreten und muss auch in diesem Fall immer kleingeschrieben werden. Hierbei beschreibt „deutsch“ eine Handlung oder Tätigkeit genauer.
Beispiele
- Er spricht deutsch mit seinen Eltern.
- Sie singt deutsch in der Oper.
- Er redet deutsch während seiner gesamten Präsentation.
Häufig gestellte Fragen
Als Adjektiv oder Adverb muss „deutsch“ kleingeschrieben werden. In Verbindung mit den Präpositionen „auf“ und „in“ muss „Deutsch“ allerdings großgeschrieben werden.
Die richtige Schreibweise lautet „auf Deutsch“. Der Begriff „Deutsch“ muss in diesem Zusammenhang großgeschrieben werden.
Der Ausdruck „auf Deutsch“ muss großgeschrieben werden. Die Präposition „auf“ wird kleingeschrieben und der Begriff „Deutsch“ wird großgeschrieben.
