Einige Begriffe der deutschen Sprache führen selbst bei Muttersprachlern zu Fehlern in der Rechtschreibung. Denn bei manchen Begriffen ändert sich die Bedeutung minimal, sobald sich die Schreibweise leicht ändert. Auch „Apartment/Appartement“ zählt zu diesen Begriffspaaren, da die Wörter häufig vertauscht werden, obwohl sie sich in der Bedeutung unterscheiden. Deshalb erfährst du in diesem Beitrag den Unterschied zwischen „Apartment“ und „Appartement“.
Definition von „Apartment“ und „Appartement“
Der Unterschied zwischen den Begriffen „Apartment“ und „Appartement“ liegt in ihrer Herkunft und Schreibweise. Der Begriff „Apartment“ stammt aus dem Englischen, während das Wort „Appartement“ hingegen aus dem Französischen kommt.
Obwohl die Bedeutungen der beiden Begriffe ähnlich sind, da beide eine abgeschlossene Wohneinheit in größeren Gebäuden beschreiben, unterscheiden sie sich in der Aussprache. „Apartment“ folgt einer eher englischen Aussprache, während „Appartement“ eher französisch ausgesprochen wird.
Apartment
Das neutrale Substantiv „Apartment“ bezeichnet eine Wohnung zur Miete, meistens in einem Mehrfamilienhaus.
Appartement
Das neutrale Substantiv „Appartement“ beschreibt eine exklusive Suite in einem renommierten Hotel.
Du solltest verstehen, in welchem Kontext du die Begriffe „Apartment“ und „Appartement“ verwendest. Wenn du eine Mietwohnung beschreiben möchtest, dann musst du „Apartment“ benutzen. Geht es hingegen um eine Hotelsuite, verwendest du „Appartement“ mit zwei „p“ und einem „e“ hinter dem ersten „t“.
Merke: Dieser Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Begriffen ist nicht vielen bekannt, wodurch die beiden Begriffe häufig synonym verwendet werden.
Verwendung von „Apartment“
Die Schreibweise „Apartment“ mit einem „p“ und ohne „e“ hinter dem „t“ ist ein neutrales Substantiv. Der Begriff „Apartment“ wird verwendet, um eine zur Miete angebotene Wohneinheit zu beschreiben, die üblicherweise in einem Gebäude mit mehreren Parteien liegt.
Das Substantiv „Apartment“ stammt vom englischen Begriff „apartment“ ab, welches eine Wohnung beschreibt.
Beispiele
- Er sucht ein Apartment in der Nähe seiner Universität, um die Pendelzeit zu verkürzen.
- Unser Apartment liegt in einem modernen Mehrfamilienhaus mit Blick auf den Park.
- In Großstädten sind Apartments oft kleiner, aber trotzdem teurer.
Verwendung von „Appartement“
Der Begriff „Appartement“ mit Doppel-„p“ und einem „e“ hinter dem ersten „t“ ist ein neutrales Substantiv. Die Schreibweise „Appartement“ wird verwendet, um eine luxuriöse Suite in einem Hotel zu beschreiben.
Das Substantiv „Appartement“ stammt vom französischen Begriff „appartement“ ab, welcher wiederum von dem italienischen Begriff „appartamento“ abstammt. Der italienische Begriff bezeichnet eine abgeteilte, abgeschlossene Wohnung. „Appartamento“ leitet sich von „appartare“ ab, was „abteilen“ bedeutet. Der italienische Begriff „appartare“ geht wiederum auf den lateinischen Begriff „a parte“ zurück, welcher bezeichnet, dass etwas „abgetrennt“ oder „abseits“ ist.
Beispiele
- Das Appartement bietet eine atemberaubende Aussicht und einen erstklassigen Service.
- Im Hotel gibt es diverse Arten von Unterkünften, von Einzelzimmern bis zu Appartements.
- Nach der langen Reise freuen wir uns auf unser komfortables Appartement.
Unterschied von „Apartment“ und „Appartement“
Die Begriffe „Apartment“ und „Appartement“ haben eine ähnliche Bedeutung. Trotzdem muss man bei der Verwendung auf den Kontext achten, damit man erkennt, ob eine Mietwohnung („Apartment“) oder eine Hotelsuite („Appartement“) gemeint ist.
Beispiel
Nachdem das neue Mehrfamilienhaus gebaut wurde, zogen viele Mieter in die Apartments ein, während das Hotel mit luxuriösen Appartements nebenan vor allem Reisende anzog, die einen exklusiven Aufenthalt suchten.
- „Apartment“ bezeichnet eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus.
- „Appartement“ bezeichnet eine Suite in einem Hotel.
Durch das Beispiel wird deutlich, dass die beiden Begriffe „Apartment“ und „Appartement“ nicht verwechselt werden sollten, da sie trotz ihrer ähnlichen Bedeutung etwas Unterschiedliches bezeichnen.
Merke: Als Merkhilfe kannst du dir merken, dass das Doppel-„p“ in „Appartement“ die luxuriösen doppelten Annehmlichkeiten einer Hotelsuite repräsentiert, während das einfache „p“ in „Apartment“ auf eine normale Mietwohnung hinweist.
- Doppel-„p“ ⇒ doppelte Annehmlichkeiten ⇒ Hotelsuite ⇒ Appartement
- Einfaches „p“ ⇒ einfache Annehmlichkeiten ⇒ Mietwohnung ⇒ Apartment
Häufig gestellte Fragen
Ja, es gibt einen Unterschied in der Bedeutung von „Appartement“ und „Apartment“. Denn der Begriff „Appartement“ bezeichnet eine Hotelsuite, während „Apartment“ eine einfache Mietwohnung beschreibt.
Die richtige Schreibweise von „Appartement“ ist die mit Doppel-„p“ und einem „e“ hinter dem ersten „t“. Der Begriff bezeichnet eine exklusive Hotelsuite. Wenn du jedoch von einer Mietwohnung sprichst, verwendest du den Begriff „Apartment“.
